Verano en Hawaii junto a Royal Hawaiian / Summer in Hawaii with Royal Hawaiian

Hola mis guapisimos! Como les prometí en mi Instagram, hoy les voy a escribir sobre nuestras vacaciones este verano. Hawaii es un lugar maravilloso, un paraíso bañado de sol, palmeras y con impresionantes paisajes naturales. Es un destino de sueños y que vale la pena conocer, para mi uno de los mas hermosos del mundo.

Hi guys, As I promised on my Instagram, today I’m going to write about our vacation this summer. Hawaii is a wonderful place, a paradise bathed in sun, palm trees and impressive natural landscapes. It’s a destination of dreams, for me one of the most beautiful in the world.

Esta seria nuestra segunda vez en Honolulu, la primera vez que visitamos Hawaii, lo hicimos con un crucero y pudimos recorrer varias islas, pero era un día por isla y fue un viaje de ir, venir, explorar etc. En esta oportunidad queríamos un viaje de relax, un viaje sin horarios, despertador ni planes. De hacer lo que el cuerpo pida!

This would be our second time in Honolulu, the first time we visited Hawaii, we did it with a cruise and we could cross several islands, but it was a day by island, a trip to go, come and explore. In this opportunity we wanted a relaxing trip, a trip without schedules, alarm clock or plans. 

Pensamos en Honolulu porque es la isla con mas opciones de hoteles, relax y restaurantes. En este viaje tuve la oportunidad de hacer una colaboración con uno de los hoteles mas lujosos e increíbles de Honolulu, el Hotel “Royal Hawaiian”, considerado el más famoso de Waikiki, abierto desde 1927. Es un hermoso palacio rosado con arquitectura española, apodado el “El Palacio Rosa del Pacifico”. cada esquina es una obra de arte, situado a la orilla de la playa, con una atención exquisita y los mejores Mai Tai de la zona.

We think of Honolulu because it’s the island with the most options of hotels, relax, and restaurants. On this trip I had the opportunity to collaborate with one of the most luxurious and incredible hotels in Honolulu, the “Royal Hawaiian”, considered the most famous in Waikiki, opened since 1927. It’s a beautiful pink palace with Spanish architecture, “The Pink Palace of the Pacific”. Each corner is a work of art. located on the edge of the beach, with exquisite attention and the best Mai Tai in the area.

6a498309-6e27-4667-b16f-90d4285a8aed

Hawaii ofrece una experiencia culinaria increíble, su cocina refleja una mezcla de culturas asíaticas y polinesias. Mis platos favoritos fueron el Lomi de Salmon  y el cerdo de Kalua que ofrecen en un “Luao tradicional”,  es  una la cena a la orilla de la playa con los bailes típicos hawaianos. Otra de las cosas que ame con locura y que desayune casi todos los días en el hotel, fueron las famosas “Pink Pancakes”, hechas con guayaba y crema de coco, UFFF para morirse!

Hawaii offers an incredible culinary experience, a mix of Asian and Polynesian cultures. My favorite food was the salmon Lomi, and the Kalua pork, offered in a traditional dinner called “Luao”, it’s a dinner on the shore of the beach with the typical Hawaiian dances. Another thing that I love and have breakfast almost every day at the hotel, were the famous “Pink Pancakes” made with guava and coconut cream, UFF to die for!

El hotel tiene un spa increíble llamado THe Abhasa Spa, con masajes relajantes y un facial tropical que es una delicia. También puedes perderte en los jardines exóticos y tropicales de los alrededores, pase tardes maravillosas tomando cafe y disfrutando cada momento de mi viaje.

The hotel has an amazing spa called “The Abhasa Spa” with relaxing massages and a tropical facial that is a delight. You can also get lost in the exotic tropical gardens. I spend wonderful afternoons drinking coffee and enjoying every moment of my trip.

img_7411

Estuvimos 8 días, recorrimos la isla en carro buscando paisajes y lugares interesantes. Subimos a la caída de agua natural “Cascada de Manoa” nos encanto el paseo y la vista con mucha vegetación, ríos, cascada y arcoíris. Fueron mas días de estar en la playa, esta vez no teníamos ganas de turistear mucho, solo de descansar, comer rico y disfrutar al máximo en familia.

We stayed 8 days, we traveled the island by car looking for interesting landscape and places. We went up to the natural waterfall “Manoa” we loved the walk and the view with lots of vegetation, rivers, waterfalls and rainbows. It was more days of being on the beach, this time we didn’t to tour, just rest, eat delicious and enjoy the most with my family.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s