Piel Radiante Con Las Nuevas Mascarillas de Kiehl’s / Testing The New Masks by Kiehl’s

Kiehl’s es una marca que me encanta y que no deja lanzar nuevos productos para mejorar y embellecer nuestra piel con avances científicos innovadores. Soy fan de esta marca desde hace algún tiempo y cuando me contactaron para probar sus nuevas mascarillas me emocione muchísimo!!! Me enviaron “the Ginger Leaf & Hibiscus Firming Mask”  que es cremosa y También  “Instant Renewal Concentrate Mask”  que son mascarillas de hidrogel,  así que yo probé las dos y les contare en este articulo como funcionan.

Kiehl’s is a brand that I love, they launch new products to improve and beautify our skin with innovative scientific advances. I’m a fan of this brand for some time and when they contacted me to try their new masks, I was very excited!!! They send me “Ginger Leaf & Hibiscus Mask” a creamy mask, and “‘Instant Renewal Concentrate Mask” hydrogel masks. Here I will tell you how they work.

Esta mascarilla promete: reafirmar la piel desde la primera aplicación, suavizar e hidratar el rostro mientras duermes, disminuir las líneas finas de expresión, mantener la apariencia joven de la piel y aportar resultados de firmeza a corto plazo (Suena genial no?)

This mask promises: reaffirm the skin from the first application, soften and moisturize the face while you sleep, diminish the fine lines of expression, maintain the young appearance od the skin and provide results of short-term firmness (Sounds great!!!) 

Está formulada con dos ingredientes naturales:

It is formulated with two natural ingredients:

– Extracto de semilla de Hibiscus, en mi país Venezuela se le conoce como Flor de Cayena. Está tiene la curiosidad de cerrarse por la noche para conservar su néctar y aporta a esta mascarilla propiedades reafirmantes durante la noche.

-Extract of Hibiscus seed, in my country Venezuela is know as Cayenne flower. It has the curiosity to close at night to preserve its nectar and gives this mask firming prproperties at night.

– Extracto de hoja de Gengibre, su uso es medicina y ayuda a reducir el aspecto de las líneas de expresión.

-Gingerbread estract, its use as medicine and helps reduce the appearance of fine lines.

¿Cómo Usarla? limpias tu rostro por la noche, aplica una capa de mascarilla con movimientos ascendentes, comienza por el mentón y masajes hacia arriba, hasta terminar en la frente, puedes aplicar serum pero no es necesario el uso de una hidratante sobre este producto. Deja actuar la mascarilla toda la noche y enjuaga con abundante agua por la mañana. Puedes usar hasta 5 veces por semana.

How to use it? clean your face at night, apply a layer of mask with upward movements, star with the chin and massage up, until finishe on the forehead. You can apply serum but it is not necessary to use a moisturizer on this product. Leave the mask on all night and rinse with water in the morning. You can use up to 5 times per week.

Mis resultados: Es primera vez que pruebo una mascarilla que dure toda la noche, por lo general las mascarillas las dejas por media hora o 20 minutos, así que tenía mucha curiosidad en probar esta nueva tecnología. Yo la estoy usando 3 veces por semana, desde la primera aplicación, sentí la piel súper tersa, el olor es suave y delicioso (Para mi es importante el olor suave en las cremas) me gusta ahorrarme el paso de la hidratante porque esta cumple su función muy bien. Estuve leyendo y muchas chicas coinciden con la suavidad Inmediata que se siente sobre la piel, promete reducir las líneas de expresión un 75% aproximadamente en 4 semanas y creo que voy por buen camino. Me ha parecido genial!!!

my results: it’s the first time I try a mask that lasts all night, usually the masks leave them for 20 minutes, so I was very curious to try this new technology. I’m using it 3 times a week, from the first application, I felt my skin super smooth, the smell is soft, promises to reduce the line expression by 75% approximately in 4 weeks and I think I’m on the right track, I thought it was great!

En cuanto a “Instant Renewal Concentrate Mask” es una mascarilla de hidrógel hecha a base de aceites procedentes de Amazonia, según Kiehl’s ofrece hidratación inmediata dejando el rostro suave. La mascarilla viene en dos partes para que cubra la mayor parte del rostro y así pueda la piel absorber mejor las propiedades que ofrece.

“Instant renewal Concentrate Mask” is a hydrogel mask made with oils  from Amazonia, according to Kiehl’s offers immediate hydration leaving the face soft. The mask come in two parts to cover most of the face and so the skin can better absorb the properties it offers.

Sus ingredientes principales: 

Main Ingredients:

-Aceite de resina de Copaiba, proporciona un olor suave y con aires a madera.

-Copaiba Resin Oil, provides a soft and airy smell to wood.

-Aceite de Andiroba, Renueva la piel y ayuda a reforzar su elasticidad y frescura.

-Andiroba Oil, Renews the skin and helps to strengthen its elasticity and freshness.

-Aceite de Pracaxi, Hidrata la piel y ayuda a alisar las líneas finas.

-Paracaxi Oil, Moisturizes the skin and helps smooth the fine lines.

¿Cómo usarla? Se puede usar de día o de noche, hasta 4 veces por semana.Lava tu cara y coloca la máscara hasta que se adhiera bien a la piel. Se deja por 10 minutos, retiras y masajeas para absorber bien la fórmula.

How to use? It can be used day or night, up to 4 times a week. Wash your face and place the mask until it adheres well to the skin. Leave for 10 minutes, remove and massage to absorb the formula well.

Mis resultados: es fácil de usar y muy refrescante, esta genial por si tienes un evento especial y quieres darle ese plus a tu piel antes de maquillar porque le da a piel un efecto luminoso.

My results, It is easy to use and very refreshing, this is great if you have a special event and want to give that extra to your skin before applying makeup because it gives skin a luminous effect.

Si tienes que escoger entre una de las dos, yo compraría la de “Ginger Leaf & Hibiscus Firming Mask” ya que puedes usar el tratamiento por mas tiempo e incluirlo en tu rutina de todas las semanas. Las mascarillas de hydrogel solo las uso cuando tengo una ocasión especial o cuando siento la piel muy deshidratada, pero si tienes la oportunidad de probarla, no te vas a arrepentir.

I you have to choose between one of two, I would buy the “Ginger Leaf & Hibiscus Mask” because you can use the treatment for longer and include it in your routine every week. Hydrogel masks only use when I have a special occasion or when I fell very dehydrated skin, but if you have the opportunity to try it, you will not regret it.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s